Украинские сказки: несколько интересных фактов

Почему украинским Золушкам, чтобы жить долго и счастливо, не нужны принцы и что общего между мастером Йодой из «Звездных войн» и Украиной? В этой статье мы расскажем о некоторых особенностях украинских сказок.

Украинская ЗолушкаСами себе принцессы. В сказках всего мира есть конфликт между мачехой и сироткой, однако украинские сказки (українські казки), основанные на этом сюжете, в корне отличаются.

Вспомните, в западноевропейских сказках конфликт всегда разворачивается между красавицей-мачехой и красавицей-сиротой, об этом рассказывают и «Золушка», и «Белоснежка». Красота - главная черта героинь, герой - богатый мужчина - должен был полюбить красивое личико и стройную талию.

На Западе быть «на свете всех милее и красивее» - это вопрос выживания, ведь женщины не имели права наследования или права собственности, а следовательно, без прекрасного принца, чтобы жить долго и счастливо, ей никак не обойтись.

В Украине иначе, здесь в обычае была материзна - наследство полученное от матери, передавалось только по женской линии и никто из мужчин не мог на него претендовать. Это касалось и преданного, которое женщина приносила в семью выходя замуж. Женщина могла принимать участие в общественных сборах, она имела право голоса. Материальная обеспеченность позволяла женщине быть независимой. Традиция брала начало с древних времен и продолжалась до казачества.

Что же в украинской женщине ценили больше красоты? Ответ дают сказки - главной добродетелью девушки считалось трудолюбие. Умение обрабатывать землю и вести быт, создавать домашний уют - вот что было залогом удачного брака, в том числе и для сказочных героинь. Именно благодаря этому украинская Золушка всегда выигрывала у злой мачехи и ее ленивой дочери.

Кирило Кожемяка (Кирило Кожум’яка)Илья Муромец с Украины. Древнейшим жанром героического эпоса украинского народа были былины. В пользу их украинского происхождения говорит, во-первых, время возникновения - период становления Киевской Руси. Во-вторых, места, где в былинах происходят события, - это Киев, Чернигов и др.

Так, в былинах богатырь Илья Муромец (Ілля Муромець) доезжает из дома в Киев всего лишь «от заутрени к обедне». И неудивительно, ведь его дом совсем рядом - это городок Муромск, что на Черниговщине (по другим преданиям - одноименный островок неподалеку от Киева).

А другой богатырь Кирило Кожемяка (Кирило Кожум’яка), изначально жил в Киеве. В русской сказке мы встречаем этого богатыря под именем Никита Кожемяка. При этом Кирило и Никита несколько отличаются друг от друга.

Как же так случилось, что этих богатырей мы видим в русских сказках? Дело в том, что у украинцев, несмотря на развитое устное народное творчество, не было традиции записывать тексты сказок и легенд. Истории передавались из уст в уста - так они и дошли до северного соседа, который сделал их своими и перекроил на свой лад.

…и Кощей Бессмертный - тоже. В украинской сказке об Иване Ветре (Іван Вітер) главным антигероем представлен ужасный змей Козьолок, которого никто не мог победить.

Проиграв Змею, Иван Ветер решает действовать хитро: с помощью жены Змея он выведывает, где же хранится сила Козьолка. И оказывается, что сила спрятана в сундуке, зарытом в чистом поле под большим камнем. В сундуке - заяц, в зайце - утка, в утке - яйцо, разбив которое, Иван побеждает Змея. Знакомый сценарий? Конечно.

О том что первоисточник имеет украинское происхождение говорит тот факт, что, по мнению исследователей, сюжет сказки об Иване Ветре впервые возник еще во времена архаики, следовательно, змей Козьолок значительно старше русского Кощея Бессмертного.

Ох - украинский «мастер Йода»Украинский «мастер Йода». Украинские сказки удивительным образом переплетаются не только со сказками других народов мира, но и с поп-культурой. Вот, например Ох - персонаж из одноименной сказки: маленький, зеленый, очень умный, наделенный волшебной силой.

Он к тому же учитель - берет себе в ученики парня, из которого с помощью очень жестких (или даже жестоких) методов делает того же могучего волшебника, как и он сам. Ну, прямо как мастер Йода и Джордж Лукас из «Звездных войн».

Украинские «аватары». Как известно, слово «аватар» (или «аватара») означает воплощение божества в различных образах. В индуизме этот термин чаще всего ассоциируется с Вишну и его десятью основными аватарами, самые популярные из которых Кришна и Рама.

Аватары отражают различные черты и проявления одного божества, и в украинских сказках тоже есть очень похожие существа. Их трудно сосчитать: это такие персонажи, как Вернидуб, Вернигора, Тот, который ест и никогда не наестся (Той, що їсть і ніколи не наїсться), Ломайкамень, Пейвода (Пийвода), Холод и другие.

Всех их объединяет общая черта: они фактически способны выполнять только одну специфическую функцию, которая нужна главному герою, чтобы преодолеть какие-то препятствия.

Функции эти могут быть какие угодно: способность выпить большое количество воды (как у Пейводы), умение играть на музыкальных инструментах так, что никто не может прекратить танцевать (Музыка), и прочее. Но всё это они делают не ради себя, а ради главного героя: становятся его «руками и ногами» - аватарами.

Водяной (Водяник)Нет 100% плохих. В украинских сказках отсутствуют полностью отрицательные персонажи. Исследователи объясняют этот факт древним происхождением большинства сюжетов сказок, которые возникли еще задолго до прихода христианства с его однозначным делением на черное и белое.

Так, например, самый популярный злодей Змей (Змій) в сказках проявляет рыцарское благородство: устраивает угощение герою, который пришел его убивать, всегда спрашивает «будем биться или мириться?». Передает противнику право первого удара и тому подобное. В процессе боя, Змей первым предлагает отдохнуть («Ти з батьком в полі орав? - Орав! - А він тобі перепочити давав? - Давав! - То давай і ми перепочинемо»).

В древних украинских сказках зло могло быть с одной стороны грозным, а с другой - полезным. Например, русалки - они могут защекотать, если не ответить на загадки: то есть наказывают за отсутствие ума. Водяной (Водяник) может затянуть на дно того, кто купается под колесом мельницы, чего делать нельзя. Полевик (Польовик) насылает вечный сон на тех, кто работает в поле в полдень, когда солнце сильнее всего печет. То есть сказочные злые герои обучают правилам поведения.

Негативные признаки у подобных персонажей появляются только с приходом христианства, когда языческие боги и тотемные животные были демонизированы.

Котигорошко7 героев, которые есть только в украинских сказках. Сюжеты сказок во всем мире часто имеют общие мотивы и похожих героев. Однако есть персонажи, которые встречаются только в украинских сказках.

Девочка-семилетка (Дівка-семилітка) - девочка семи лет, которая спасает своего отца от разорения, разгадав вместо него одну за другой сложные загадки его старшего и скупого брата.

Пан Коцкий (Пан Коцький) - старый Кот, которого хозяин выгнал из хаты, неплохо устроился в лесу - он обманул всех лесных зверей, да еще и взял Лисичку себе в жены.

Железноноса Баба (Залізноноса Баба) - мать Черта, страшная ведьма с железным носом, настолько большим, что до пола достает. Живет в лесу. Вынудила бедняка жениться на себе в обмен на сокровища.

Конская Голова (Кобиляча Голова) - волшебное существо, она обладает способностью летать и может наградить за трудолюбие огромными сокровищами, или же съесть за лень.

Ивасик-Телесик (Івасик-Телесик) - маленький мальчик, единственный сын деда и бабы, сбежавший от Змея на крыльях лебедя.

Котигорошко - богатырь, младший сын деда и бабы, который разобрался со Змеем одним ударом огромной булавы, и освободил своих шестерых братьев и сестру.

Видимо-Невидимо - невидимый волшебный помощник, который помогает бедняку проучить жестокого пана.

Украинская Золушка, злая мачеха и ее ленивая дочьЗмей и Мачеха: что между ними общего? Мир сказки - это мир бесконечных преобразований и трансформаций, которые отражают изменения в обществе и человеческом мышлении.

Особенно это заметно в украинских сказках на примере трансформаций главного злодея.

Самым первым, кто появился еще в архаические времена, был Змей, в своем диком и природном облике – облике Ящера. Со временем он приобрел человекоподобные черты, хотя всё еще назывался Змеем - это отражало процесс постепенного отхода общества от магического мышления.

С приходом христианства Змея с позиции «негодяя №1» постепенно вытеснил Черт. А уже ближе к нашему времени, когда магическое мышление начало уступать рациональному, Змей становится Мачехой, которая также обладает злодейскими чертами. Змей «стал человеком», оставив позади чешую и сверкающие огненные глаза. С человеческим лицом он стал более понятен нашим предкам.

Самые страшные-страшные сказки. В древние времена сказки служили другим задачам, не таким как сегодня, тогда они не столько развлекали, сколько объясняли мир во всех его проявлениях - включая темные и суровые.

Именно поэтому в сказках за обычными вещами скрыто много символов, имеющих сакральное значение. Так, например, обычный лес, куда идет главный герой - это на самом деле символ потустороннего и мифического мира, где герои должны пройти свои испытания.

Рушник, который всегда появляется в разных сказках - это символ дороги, а еще смерти: ведь именно на рушниках опускали гроб в могилу.

Даже в обычном доме есть потусторонние «порталы» - это окно и труба, через которые - и только через которые, - может попасть в помещение нечистая сила, ведь дверь для нее закрыта.

Сказки-путешественники. Некоторые украинские сказки переехали в другие страны. Так, например, Котигорошко «перебрался» в соседнюю Беларусь, а сказка «Про Ужа-Царевича и верную жену» (Про Вужа-Царевича та вірну жону) известна в Литве как «Эгле - королева ужей» (Eglė žalčių karalienė).

Украинская сказка «Про Ивана Богатого» (Про Івана Багатого) - это то же, что и французская сказка «Кот в сапогах» (Le Maître chat ou le chat botté).

Но есть примеры гораздо более широкого «покрытия»: так, украинская «Кривая уточка» (Кривенька качечка) известна в Японии под названием «Журавушка», «Про богатого и бедного брата» (Про багатого і бідного брата) - во Вьетнаме как «Карамблола», а сказка «Почему море соленое» с таким же названием и сюжетом существует на Филиппинах.

ТОП-10 самых популярных персонажей украинских сказок выглядит так:
1. Главный злодей Змей | встречается 76 раз на 100 сказок.
2. Мужчина-герой | 71/100, борющийся со Змеем или другой нечистью.
3. Конь | 58/100 - ну куда ж герою без коня?
4. Сын | 53/100 – представитель подрастающего поколения героев.
5. Лис | 50/100: хитрый и милый, он оживляет любой сюжет.
6. Князь | 49/100: он может быть как позитивным, так и негативным героем.
7-8. Черт и Король | 47/100 - эта милая парочка обычно выступает на «темной стороне».
9. Зайчик | 46/100 - милый персонаж, который часто помогает главному герою.
10. Сирота | 45/100 - в украинских сказках сирота (мальчик или девочка) проходит множество испытаний, благодаря которым восстанавливает справедливость и становится настоящим героем или героиней.